Calcul des frettes du bouzouki grec
Le dossier du ministère grec de la Culture sur le bouzouki donne 67 cm de diapason au tétrachordo (8 cordes) et 68 cm au trichordo (6 cordes), avec 27 frettes. Le calculateur part du tétrachordo : la 1re frette tombe à 37,60 mm du sillet, la 12e pile au milieu, à 335 mm, et la 27e à 529,15 mm, à 140,85 mm du chevalet.
Frettes d'un bouzouki tétrachordo de 670 mm, depuis le sillet
27 frettes en tempérament égal, diapason du dossier du ministère grec de la Culture.
| Frette | Du sillet (mm) | De la précédente (mm) | Jusqu'au chevalet (mm) |
|---|---|---|---|
| 1 | 37,60 | 37,60 | 632,40 |
| 2 | 73,10 | 35,49 | 596,90 |
| 3 | 106,60 | 33,50 | 563,40 |
| 4 | 138,22 | 31,62 | 531,78 |
| 5 | 168,07 | 29,85 | 501,93 |
| 6 | 196,24 | 28,17 | 473,76 |
| 7 | 222,83 | 26,59 | 447,17 |
| 8 | 247,93 | 25,10 | 422,07 |
| 9 | 271,62 | 23,69 | 398,38 |
| 10 | 293,98 | 22,36 | 376,02 |
| 11 | 315,08 | 21,10 | 354,92 |
| 12 | 335,00 | 19,92 | 335,00 |
| 13 | 353,80 | 18,80 | 316,20 |
| 14 | 371,55 | 17,75 | 298,45 |
| 15 | 388,30 | 16,75 | 281,70 |
| 16 | 404,11 | 15,81 | 265,89 |
| 17 | 419,03 | 14,92 | 250,97 |
| 18 | 433,12 | 14,09 | 236,88 |
| 19 | 446,41 | 13,30 | 223,59 |
| 20 | 458,96 | 12,55 | 211,04 |
| 21 | 470,81 | 11,84 | 199,19 |
| 22 | 481,99 | 11,18 | 188,01 |
| 23 | 492,54 | 10,55 | 177,46 |
| 24 | 502,50 | 9,96 | 167,50 |
| 25 | 511,90 | 9,40 | 158,10 |
| 26 | 520,77 | 8,87 | 149,23 |
| 27 | 529,15 | 8,38 | 140,85 |
Mode d'emploi
- Le bouton Tétrachordo 670 mm règle le diapason et les 27 frettes. Pour un trichordo, saisissez 680 mm ; pour un tzouras, mesurez le vôtre.
- Gardez la compensation Électrique, corde filée : c'est la plus proche d'un jeu d'acier fin avec bourdons filés.
- Choisissez le papier et touchez Imprimer le gabarit. Laissez l'échelle à 100 %, mesurez la barre de 100 mm, puis assemblez les feuilles par la bande grise.
Aide et explications
Le gabarit sort à l'échelle 1, sur feuilles A4 ou Letter, avec une ligne de raccord et une barre de 100 mm pour vérifier l'impression avant de scier les fentes.
Tétrachordo, trichordo, tzouras
Le tétrachordo, à quatre chœurs (Do Fa La Ré), s'est imposé dans les années 1950 ; le trichordo, à trois chœurs (Ré La Ré), est le bouzouki du rebetiko. Le dossier officiel grec leur donne 67 et 68 cm de diapason. Sur 680 mm, toutes les frettes reculent de 1,5 % : la 1re passe à 38,17 mm et la 12e à 340 mm. Le tzouras, plus petit, va de 58 à 65 cm.
Le calcul est celui du tempérament égal, d = L − L ÷ 2^(n/12), publié par le luthier R. M. Mottola et utilisé par le calculateur de StewMac. Seul le diapason compte : le nombre de chœurs ne change rien aux positions.
Des cases très serrées dans l'aigu
Avec 27 frettes, le manche du bouzouki descend loin sur la caisse. La 1re case mesure 37,60 mm, la 12e 19,92 mm et la 27e seulement 8,38 mm : à ce niveau, une erreur d'un demi-millimètre s'entend. Reportez chaque frette depuis le sillet, jamais en additionnant les écarts.
Le chevalet mobile
Le chevalet du bouzouki n'est pas collé : les cordes, accrochées au cordier, le tiennent contre la table. La compensation affichée (2,5 à 4 mm au-delà du diapason pour un jeu d'acier avec bourdons filés) est une estimation de départ ; le réglage final se fait en déplaçant le chevalet jusqu'à ce que l'octave à la 12e frette soit juste.
Conseils
- Avant de scier, mesurez la barre de 100 mm imprimée : à 97 ou 103 mm, l'imprimante a changé l'échelle.
- Une fois le bouzouki monté, contrôlez l'octave de chaque chœur avec le réglage de l'octave.
- Pour accorder Do Fa La Ré ou Ré La Ré, utilisez l'accordeur bouzouki grec.
Questions fréquentes
Quel est le diapason d'un bouzouki grec ?
67 cm pour le tétrachordo à 8 cordes et 68 cm pour le trichordo à 6 cordes, selon le dossier du ministère grec de la Culture. Le tzouras va de 58 à 65 cm.
Combien de frettes a un bouzouki grec ?
27 sur le tétrachordo comme sur le trichordo, selon le même dossier. La 27e tombe à 529,15 mm du sillet sur un diapason de 670 mm.
Où tombe la 12e frette d'un bouzouki ?
Au milieu du diapason : 335 mm pour un tétrachordo de 670 mm et 340 mm pour un trichordo de 680 mm. Doublez cette distance pour connaître le diapason de votre instrument.
Le calcul est-il le même pour un bouzouki irlandais ?
Oui, seule la longueur change : 24 à 25 pouces (610 à 635 mm) en général sur un bouzouki irlandais, contre 670 à 680 mm sur un bouzouki grec. Saisissez votre diapason.
De combien reculer le chevalet d'un bouzouki ?
Pour démarrer, de 2,5 à 4 mm au-delà du diapason, un peu plus côté bourdons. C'est une estimation : déplacez ensuite le chevalet jusqu'à ce que l'octave soit juste à la 12e frette.