Lalatone은 브라질의 Rapid Solutions Software가 운영해요. 이 방침은 저희가 어떤 정보를 왜 수집하는지, 그리고 브라질 개인정보보호법(LGPD, 법률 제13.709/2018호)과, 브라질 밖에서 서비스를 이용하는 분에게는 GDPR(EU 일반개인정보보호규정)과 대한민국 「개인정보 보호법」 등 같은 취지의 법률에 따라 이용자가 가지는 권리를 설명해요.
도구(튜너, 메트로놈, 음역대 테스트 등 무료 페이지): 마이크 소리는 전부 여러분의 브라우저 안에서 읽고 분석해요. 이 도구들의 소리는 저희가 전송하거나 녹음하거나 보관하지 않아요. 기기에 남는 것은 언어, 기준음 A, 마지막으로 측정한 음역대 같은 설정뿐이며, 로컬 저장소에 있어 사이트 데이터를 지우면 함께 삭제돼요.
수집하는 정보
- 계정: 이메일과 비밀번호(해시 형태로 저장), 선택한 언어, 요금제와 이용 기간.
- Google로 로그인: Google 계정으로 로그인하기를 선택하면, Lalatone 계정을 만들거나 연결하기 위해 Google에서 이메일, 이름, 계정 식별자만 받아요. 연락처, 캘린더, 파일에는 접근하지 않고 이용자 이름으로 아무것도 게시하지 않아요. 언제든지 myaccount.google.com/permissions에서 접근 권한을 해제할 수 있어요.
- 이메일: 서비스 관련 메시지만 보내요. 가입 환영, 노래 준비 완료, 결제 영수증, 이용 기간 만료 알림, 새 비밀번호 설정 링크예요. 동의 없이 광고성 메일을 보내지 않아요.
- 이용 기록: 어떤 노래를 언제 불렀는지, 점수, 그리고 계정이 없는 이용자의 하루 이용 한도를 세기 위해 쿠키에 담는 익명 식별자.
- 목소리: 마이크 소리는 이용자의 브라우저 안에서 처리돼요. 오디오가 서버로 전송되는 경우는 구독자가 분석 기능을 켠 상태로 노래를 끝냈을 때뿐이며, 그 녹음은 이용자가 삭제할 때까지 계정에 보관돼요.
- 결제: Stripe 또는 Mercado Pago를 통해 이뤄지고, 카드 정보는 이 회사들이 받아요. 저희는 세무상 의무에 따라 결제 식별자, 금액, 결제 수단, 결제 상태만 보관해요.
- YouTube 링크: 가이드 멜로디를 준비하기 위해 이용자가 붙여 넣은 영상 주소, 제목, 재생 시간.
- 기술 정보: 보안을 위해 서버 기록에 IP 주소와 브라우저 정보를 최대 6개월간 보관해요. 브라질 인터넷 기본법(Marco Civil da Internet, 법률 제12.965/2014호 제15조)이 요구하는 기간이에요.
쿠키와 제3자
- 세션(로그인), 언어, 하루 이용 한도용 쿠키를 사용해요. 어느 것도 다른 사이트에서 이용자를 추적하는 데 쓰이지 않아요.
- 영상은 YouTube 공식 플레이어에서 재생되며, 플레이어는 Google 개인정보처리방침에 따라 자체 쿠키를 사용해요.
- 구독자가 아닌 이용자에게는 Google AdSense(사이트) 또는 AdMob(앱) 광고를 보여 줘요. Google은 광고 맞춤 설정을 위해 쿠키를 사용할 수 있으며, adssettings.google.com에서 맞춤 광고를 끌 수 있어요. 유럽연합과 영국에서는 먼저 동의를 받아요.
- 방문 통계: 몇 명이 어느 나라에서, 어떤 페이지를, 어디를 거쳐 방문하는지 알기 위해 Google Analytics를 사용해요. IP는 익명 처리되고, EU, 영국, 스위스에서는 쿠키에 아무것도 저장하지 않아요(Google은 개인을 식별할 수 없는 집계만 받아요). Google 공식 확장 프로그램으로 Analytics를 차단할 수 있어요.
- 글꼴은 Google Fonts에서 불러와요.
보관 기간
계정이 있는 동안 보관해요. 계정을 삭제하면 점수, 녹음, 분석 결과를 지우고 이메일은 익명 처리해요. 결제 기록은 세법상 보관 기간(5년) 동안 남아요.
이용자의 권리
내 계정에서, 또는 contato@lalatone.com으로 메일을 보내 언제든지 내 정보를 열람, 정정, 내보내기, 삭제할 수 있어요. 15일 안에 답변해요. 브라질 개인정보보호기관(ANPD)이나 거주 국가의 감독 기관(대한민국은 개인정보보호위원회)에 민원을 제기할 수도 있어요.
아동
이 서비스는 만 14세 이상을 대상으로 해요. 만 14세 미만 아동의 정보를 의도적으로 수집하지 않으며, 그런 계정을 알게 되면 알려 주세요. 바로 삭제할게요.
변경
이 방침이 중요하게 바뀌면 이메일과 이 페이지로 알려 드려요. 문의: contato@lalatone.com
사용 통계
Google Analytics가 도구 조작, 마이크 활성화, 권한 오류, 결과 및 사용 시간을 기록합니다. 이 통계는 오디오, 음표, 입력한 텍스트 또는 파일 이름을 전송하지 않습니다.
EU, 영국, 스위스에서는 이 중 어느 것도 쿠키에 저장되지 않으며 Google은 개인을 식별할 수 없는 집계만 받습니다. 어느 나라에서든 Google 공식 차단 부가기능이나 브라우저의 차단 기능으로 Analytics를 막을 수 있고, 도구는 계속 사용할 수 있습니다.
EU, 영국, 스위스 이외 지역에서는 도구 개선을 위해 Microsoft Clarity가 페이지 사용 방식(클릭, 터치, 스크롤)을 익명으로 기록합니다. 입력한 내용은 가려지고, 마이크 오디오는 절대 녹음되지 않으며, 계정 페이지는 제외됩니다.
방문 수는 자체 서버에 설치한 Umami로도 집계하며 쿠키는 사용하지 않습니다. 기록하는 것은 페이지, 방문 경로, 대략적인 국가, 브라우저, 운영체제, 기기 종류뿐입니다. 오디오와 입력한 내용은 전송되지 않습니다.
Feedback about the platform
When you click Send feedback, we store your message, current page, language and date to improve Lalatone. We do not ask for your name or email. Only the admin team can access messages; they are not published. Your IP is temporarily used to limit submissions and is not stored with your feedback. A device preference prevents repeating the invitation for seven days. You can request deletion through our contact address.
평가에는 투표, 선택적 사유, 도구, 페이지, 언어, 날짜, 화면에 표시된 이용 시간과 기기 종류가 저장됩니다. 관리자 테스트는 분리합니다. 기기의 임의 키로 30일 동안 투표를 수정할 수 있으며 서버에는 해시만 저장합니다. 투표와 함께 IP, 계정 또는 오디오는 저장하지 않습니다.
후원과 제안
제안, 페이지, 언어, 제출 날짜를 저장합니다. 알림을 신청한 경우에만 계정과 연결하고 알림 날짜를 기록합니다. 계정을 삭제하면 연결을 해제하고 알림을 중단합니다. 선택적 결제는 PayPal가 처리하며, Lalatone은 결제와 환불 확인을 위해 식별자, 통화, 금액, 상태, 날짜를 저장합니다. 카드 정보는 결제 업체가 관리합니다.
계정과 즐겨찾기
이메일로 가입하거나 Google로 로그인할 수 있습니다. Lalatone이 보내는 링크로 이메일을 확인합니다. 이메일, 이름, 설정된 비밀번호의 해시, 연결된 Google 식별자를 저장합니다. 즐겨찾기는 계정과 기기에 저장됩니다. 세션은 최대 1년 유지됩니다. 공용 기기에서는 로그아웃하세요. 내 노래와 음악 학습 계획은 종료되었습니다. 이전 파일은 비공개로 유지되며 계정 삭제 시 삭제됩니다.
Android 앱: 도구와 업데이트
Android 앱은 모든 화면에서 웹사이트와 동일한 인터페이스와 도구를 사용합니다. 이 페이지를 불러오려면 인터넷 연결이 필요합니다. 분석 및 녹음 도구는 마이크 소리를 기기 안에서 처리하며, 해당 오디오를 Lalatone이나 Expo로 전송하지 않습니다. 앱에서 불러온 페이지에는 Analytics 동의를 포함한 이 정책의 웹사이트 관련 내용이 적용됩니다.
인터넷 연결이 있는 상태에서 앱을 열면 Expo/EAS Update 서비스에 자동으로 업데이트를 확인합니다. 이 연결에서 Expo는 해당 설치를 위해 기기에서 무작위로 생성하고 저장한 식별자, 접속 IP 주소, 플랫폼, 앱의 런타임 버전 및 업데이트 식별자를 받습니다. 업데이트가 시작되지 못하는 오류가 발생하면 해당 오류에 관한 기술 정보를 받을 수도 있습니다. 이 데이터는 업데이트 제공과 진단에 사용됩니다. 업데이트 확인은 마이크를 켜는지와 관계없이 이루어집니다.
iOS 앱: 네이티브 도구와 온라인 페이지
iOS 앱의 튜너와 도구 목록은 네이티브 화면이며 설치 후에는 인터넷 없이 사용할 수 있습니다. 튜너는 마이크의 PCM 오디오를 기기 안에서 분석하며 Lalatone이나 Expo로 보내지 않습니다. 도구 목록의 설정과 즐겨찾기는 기기에 저장됩니다. 이 버전에는 로그인, 계정 또는 내 음악 기능이 없습니다.
추가 온라인 도구나 법적 정보 페이지를 선택하면 앱이 사이트 페이지를 WebView로 열므로 인터넷이 필요합니다. 해당 페이지에는 기술적 접속 기록과 Analytics 동의를 포함하여 이 정책의 웹사이트 관련 내용이 적용됩니다.
인터넷 연결이 있는 상태에서 iOS 앱을 열면 Expo/EAS Update 서비스에 자동으로 업데이트를 확인합니다. 이 연결에서 Expo는 해당 설치를 위해 기기에서 무작위로 생성하여 지속적으로 저장하는 식별자(UUID), 접속 IP 주소, iOS 플랫폼, 앱의 런타임 버전 및 업데이트 식별자를 받습니다. 업데이트가 시작되지 못하는 오류가 발생하면 해당 오류에 관한 기술 정보를 받을 수도 있습니다. 이 데이터는 업데이트 제공과 진단에 사용됩니다. 업데이트 확인은 마이크를 켜는지와 관계없이 이루어집니다.