Lalatone vodi tvrtka Rapid Solutions Software iz Brazila. Ova pravila objašnjavaju što prikupljamo, zašto i koja su vaša prava prema brazilskom zakonu LGPD (Zakon br. 13.709/2018) te, za korisnike izvan Brazila, prema GDPR-u i jednakovrijednim propisima.
Alati (štimeri, metronom, test glasa i ostale besplatne stranice): mikrofon se čita i analizira u cijelosti u vašem pregledniku. Ne šaljemo, ne snimamo i ne pohranjujemo nikakav zvuk iz ovih alata; na vašem uređaju ostaju samo vaše postavke (jezik, referentni ton A, zadnji izmjereni raspon glasa), u lokalnoj pohrani koju možete izbrisati brisanjem podataka web-mjesta.
Što prikupljamo
- Račun: e-adresa i lozinka (pohranjena kao hash). Odabrani jezik. Paket i datumi valjanosti.
- Prijava putem Googlea: ako se odlučite prijaviti Google računom, od Googlea primamo samo vašu e-adresu, ime i identifikator računa, kako bismo izradili ili povezali vaš Lalatone račun. Ne pristupamo kontaktima, kalendaru ni datotekama i nikad ne objavljujemo ništa u vaše ime. Pristup možete opozvati u bilo kojem trenutku na myaccount.google.com/permissions.
- E-poruke: šaljemo samo poruke o usluzi: dobrodošlicu, obavijest da je pjesma spremna, potvrdu plaćanja, podsjetnik o isteku i poveznicu za ponovno postavljanje lozinke. Marketinške poruke šaljemo samo uz vaš pristanak.
- Korištenje: koje ste pjesme pjevali i kada, vaši rezultati te anonimni identifikator u kolačiću za brojanje dnevnog ograničenja za osobe bez računa.
- Glas: mikrofon se obrađuje u vašem pregledniku. Zvuk se šalje na poslužitelj samo ako ste pretplatnik i završite pjesmu s uključenom analizom; snimka ostaje na vašem računu dok je ne izbrišete.
- Plaćanja: obrađuju ih Stripe ili Mercado Pago, koji primaju podatke o kartici. Mi čuvamo samo identifikator naplate, iznos, način plaćanja i status, kako to zahtijevaju porezni propisi.
- Poveznice na YouTube: u besplatnom alatu Pjevajte uz YouTube (visina tona uživo) poveznica ostaje samo u vašem pregledniku, kako bi se mogla ponovno otvoriti sljedeći put, i nikad se ne šalje usluzi Lalatone; iz videozapisa se ne izdvaja nikakva melodija.
- Tehnički podaci: IP adresa i preglednik u zapisnicima poslužitelja, do 6 mjeseci, kako to zahtijeva brazilski Marco Civil da Internet (Zakon br. 12.965/2014, čl. 15), radi sigurnosti.
Kolačići i treće strane
- Kolačići za sesiju (prijavu), jezik i dnevno ograničenje. Nijedan se od njih ne koristi za praćenje na drugim stranicama.
- Videozapisi se reproduciraju u službenom YouTube playeru, koji može postaviti vlastite kolačiće i pohranu prema Googleovim pravilima. U alatu Pjevajte uz YouTube player se učitava tek nakon što zalijepite poveznicu, u načinu poboljšane privatnosti (youtube-nocookie.com), i ne postavlja kolačiće prije nego što pokrenete reprodukciju; od pokretanja reprodukcije vrijede YouTubeovi uvjeti.
- Korisnicima bez pretplate prikazujemo oglase Google AdSense (web-stranica) ili AdMob (aplikacija). Google može koristiti kolačiće za personalizaciju oglasa; personalizaciju možete isključiti na adssettings.google.com. U EU-u i Ujedinjenoj Kraljevini najprije tražimo vaš pristanak.
- Statistika posjeta: Google Analytics koristimo kako bismo znali koliko ljudi posjećuje stranicu, iz koje zemlje, koje stranice gledaju i odakle dolaze. IP adresa se anonimizira, a u EU-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj ništa se ne sprema u kolačiće (Google prima samo brojke bez identifikacije). Analytics možete blokirati Googleovim službenim dodatkom za isključivanje.
- Fontovi se učitavaju s usluge Google Fonts.
Naš YouTube kanal i YouTube API Services
Lalatone objavljuje kratke videozapise s uputama na vlastitom YouTube kanalu. Za prijenos tih videozapisa i upravljanje njima koristimo YouTube API Services. Gledanjem naših videozapisa ili korištenjem YouTubeovih značajki obvezuju vas i YouTubeovi uvjeti pružanja usluge, a Google obrađuje podatke prema Googleovim pravilima o privatnosti.
- Čemu pristupamo putem API-ja: samo podacima našeg kanala: našim videozapisima, naslovima, opisima, minijaturama, statusu privatnosti i broju pregleda. Putem YouTube API-ja ne pristupamo, ne prikupljamo, ne pohranjujemo niti dijelimo nikakve podatke o posjetiteljima stranice, gledateljima naših videozapisa ni o drugim kanalima.
- Što pohranjujemo: autorizacijski token našeg kanala, na zaštićenom poslužitelju kojem pristupa samo naš tim, te ID-jeve i broj pregleda naših videozapisa.
- Opoziv i brisanje: autorizaciju je moguće opozvati u bilo kojem trenutku na myaccount.google.com/permissions. Nakon opoziva, ili na zahtjev poslan na contato@lalatone.com, token i podatke dobivene putem API-ja brišemo u roku od 7 dana. Pohranjena statistika osvježava se ili briše najkasnije u roku od 30 dana.
Koliko dugo
Dok postoji račun. Kad izbrišete račun, brišemo rezultate, snimke i analize te anonimiziramo e-adresu; zapisi o plaćanjima čuvaju se tijekom razdoblja propisanog poreznim zakonima (5 godina).
Vaša prava
Svojim podacima možete u bilo kojem trenutku pristupiti, ispraviti ih, izvesti ili izbrisati u odjeljku Moj račun ili pišući na contato@lalatone.com. Odgovaramo u roku od 15 dana. Pritužbu možete podnijeti i ANPD-u (Brazil) ili nadležnom tijelu u svojoj zemlji.
Djeca
Usluga je namijenjena osobama od 13 i više godina. Svjesno ne prikupljamo podatke djece; ako znate za takav račun, javite nam i uklonit ćemo ga.
Izmjene
Ako se ova pravila bitno promijene, obavijestit ćemo vas e-poštom i na ovoj stranici. Kontakt: contato@lalatone.com.
Statistika korištenja
Google Analytics bilježi interakcije s alatima, uključivanje mikrofona, pogreške dopuštenja, rezultate i vrijeme korištenja. Ta statistika ne šalje zvuk, glazbene tonove, upisani tekst ni nazive datoteka.
U EU-u, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj ništa se od toga ne sprema u kolačiće: Google prima samo brojke bez identifikacije. Bilo gdje da se nalazite, Analytics možete blokirati Googleovim službenim dodatkom za isključivanje ili blokatorom u pregledniku, a alati i dalje rade.
Mišljenja o platformi
Kad kliknete „Pošalji mišljenje“, pohranjujemo vašu poruku, trenutačnu stranicu, jezik i datum kako bismo poboljšali Lalatone. Ne tražimo vaše ime ni e-adresu. Porukama pristupa samo administratorski tim i one se ne objavljuju. Vaša IP adresa privremeno se koristi za ograničavanje broja slanja i ne pohranjuje se uz vaše mišljenje. Postavka na uređaju sprječava da se poziv ponovi u sljedećih sedam dana. Brisanje možete zatražiti putem naše kontaktne adrese.
Račun, favoriti i Moje pjesme
Kad se prijavite putem Googlea, pohranjujemo vašu e-adresu, ime i identifikator Google računa, samo da bismo vas prepoznali. Alate možete označiti kao favorite: popis se čuva na vašem računu i na vašem uređaju. U odjeljku Moje pjesme audiodatoteka koju prenesete pohranjuje se na našem poslužitelju u vašoj zasebnoj mapi, kako bismo odvojili vokal, izdvojili melodiju i zapisali tekst; nitko drugi ne sluša, ne vidi i ne preuzima vašu pjesmu i ona nikad ne ulazi u javni katalog. Zapisani tekst može sadržavati pogreške i možete ga ispraviti. Ako zalijepite poveznicu na YouTube, preuzimamo samo zvuk tog videozapisa u istu mapu, pod istim pravilima; poveznica i identifikator videozapisa pohranjuju se uz pjesmu. Izvorna prenesena datoteka pretvara se u drugi format i odbacuje; pretvorena verzija, instrumental, melodija i tekst čuvaju se dok ne izbrišete pjesmu ili račun. Sesija ostaje otvorena do godinu dana na uređaju na kojem ste se prijavili; na tuđim uređajima upotrijebite „Odjava“.
Tjedna rang-lista i dnevnik vježbanja: u igri pogađanja tona na rang-listu ulazite samo ako dodirnete „Upiši se na ovotjednu rang-listu“. Uz vaš račun pohranjujemo vašu najbolju igru u svakom tjednu (bodove, pogotke, runde, trajanje i razinu); rang-lista, koju svatko može vidjeti, prikazuje samo vaše ime i početno slovo prezimena, nikad e-adresu, a svoje ime možete ukloniti u bilo kojem trenutku. U dnevniku vježbanja sesije koje upišete (datum, minute, instrument ili alat, bilješka i raspoloženje) i vaš tjedni cilj ostaju na vašem računu i vidite ih samo vi; sve možete izvesti kao CSV ili izbrisati cijeli dnevnik. Oboje se briše kad izbrišete račun.
Aplikacija za Android: alati i ažuriranja
Aplikacija za Android na svakom zaslonu koristi isto sučelje i iste alate kao web-stranica. Za učitavanje tih stranica potrebna je internetska veza. Alati za analizu i snimanje obrađuju zvuk s mikrofona na samom uređaju, a taj se zvuk ne šalje ni usluzi Lalatone ni tvrtki Expo. Podaci iz ovih pravila koji se odnose na web-stranicu, uključujući pristanak za Analytics, vrijede i za stranice učitane u aplikaciji.
Kad aplikaciju otvorite uz internetsku vezu, ona automatski provjerava ažuriranja na usluzi Expo/EAS Update. Tijekom tih veza Expo prima nasumični identifikator izrađen i pohranjen na uređaju za tu instalaciju, IP adresu veze, platformu, verziju izvršnog okruženja aplikacije i identifikatore ažuriranja. Ako se ažuriranje ne uspije pokrenuti, Expo može primiti i tehničke podatke o toj pogrešci. Ti se podaci koriste za isporuku i dijagnostiku ažuriranja. Provjera se odvija bez obzira na to uključite li mikrofon.
Aplikacija za iOS: izvorni alati i online stranice
U aplikaciji za iOS štimer i katalog alata imaju izvorno sučelje i nakon instalacije rade bez interneta. Štimer analizira PCM zvuk s mikrofona na samom uređaju, a taj se zvuk ne šalje ni usluzi Lalatone ni tvrtki Expo. Postavke i favoriti iz kataloga ostaju na uređaju. Ova verzija nema prijavu, račun ni značajku Moje pjesme.
Kad odaberete „Još alata online“ ili pravnu stranicu, aplikacija otvara stranice web-mjesta u WebViewu i treba internetsku vezu. Za te stranice vrijede podaci iz ovih pravila koji se odnose na web-stranicu, uključujući tehničke zapisnike pristupa i pristanak za Analytics.
Kad aplikaciju za iOS otvorite uz internetsku vezu, ona automatski provjerava ažuriranja na usluzi Expo/EAS Update. Tijekom tih veza Expo prima trajni nasumični identifikator (UUID), generiran i pohranjen na uređaju za tu instalaciju, IP adresu veze, platformu iOS, verziju izvršnog okruženja aplikacije i identifikatore ažuriranja. Ako se ažuriranje ne uspije pokrenuti, Expo može primiti i tehničke podatke o toj pogrešci. Ti se podaci koriste za isporuku i dijagnostiku ažuriranja. Provjera se odvija bez obzira na to uključite li mikrofon.